Amazon Prime Video will co-produce Akshay Kumar’s Ram Setu, marking its entry into the world’s biggest film market by the number of movies made.